Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Classes
|
|
| 2016-07-15 |
Rummadoù
|
|
| ~ |
Unavailable
|
|
| 2015-04-05 |
Dihegerz
|
|
| ~ |
Hierarchy
|
|
| 2015-04-05 |
Urzhaz
|
|
| ~ |
Style Properties
|
|
| 2015-04-05 |
Perzhioù ar stil
|
|
| ~ |
Horizontal
|
|
| 2015-04-05 |
A-blaen
|
|
| ~ |
Vertical
|
|
| 2015-04-05 |
A-serzh
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2015-04-05 |
An eil hag egile
|
|
| ~ |
Bubble
|
|
| 2015-04-05 |
Klogorennoù
|
|
| ~ |
Capture
|
|
| 2015-04-05 |
Pakañ
|
|
| ~ |
New class
|
|
| 2015-04-05 |
Rummad nevez
|
|
| ~ |
Add a class
|
|
| 2015-04-05 |
Ouzhpennañ ur rummad
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2015-04-05 |
Dilezel
|
|
| ~ |
Class name
|
|
| 2015-04-05 |
Anv ar rummad
|
|
| ~ |
Pages per Sheet
|
|
| 2012-09-26 |
Pajennoù dre follenn
|
|
| ~ |
Auto Select
|
|
| 2012-09-26 |
EmDiuzañ
|
|
| 2011-10-17 |
EmZiuzañ
|
|
| ~ |
Pages per Sheet
|
|
| 2011-10-17 |
Pajennadoù dre follenn
|
|
| ~ |
Confidential
|
|
| 2011-10-16 |
Dangel
|
|
| ~ |
Printer Profile
|
|
| 2011-10-16 |
Aelad ar voullerez
|
|
| ~ |
Secret
|
|
| 2011-10-16 |
Kuzh
|
|
| ~ |
Unclassified
|
|
| 2011-10-16 |
Dirummataet kuzh
|
|
| ~ |
Classified
|
|
| 2011-10-16 |
Rummataet kuzh
|
|
| ~ |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2010-11-25 |
Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepken
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2010-11-25 |
Diarunusted
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-11-25 |
Hini ebet
|
|
| ~ |
Pages per Sheet
|
|
| 2010-11-25 |
Pajennoù dre follenn
|
|
| ~ |
After
|
|
| 2010-11-25 |
Goude
|
|
| ~ |
Auto Select
|
|
| 2010-11-25 |
EmDiuzañ
|
|
| ~ |
Before
|
|
| 2010-11-25 |
Kent
|
|
| ~ |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-11-25 |
Amdreiñ da PS live 2
|
|
| ~ |
Paper Type
|
|
| 2010-11-25 |
Rizh ar paper
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2010-11-25 |
Skoueriek
|
|
| ~ |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-11-25 |
Amdreiñ da PS live 1
|
|
| ~ |
Paper Source
|
|
| 2010-11-25 |
Tarzh ar paper
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2015-04-06 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2012-09-26 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2011-10-16 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2015-04-06 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2012-09-26 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2011-10-16 |
Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 2010-11-25 |
Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2015-04-06 |
Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2012-09-26 |
Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 2011-10-16 |
Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
| 2010-11-25 |
Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2012-09-26 |
RUMMAD
|
|
| 2011-10-16 |
RUMMAD
|
|
| 2010-11-25 |
RENKAD
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2015-04-06 |
Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù
|
|
