Translations by Peter Mráz
Peter Mráz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2091. |
Whether widget wants to expand in both directions
|
|
| 2013-09-23 |
Či sa prvok chce rozbaliť do oboch smerov
|
|
| 2110. |
Window dragging
|
|
| 2013-09-23 |
Ťahanie okien
|
|
| 2146. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2013-09-23 |
Skryť lištu s titulkom počas maximalizácie
|
|
| 2147. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2013-09-23 |
Či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna
|
|
| 2151. |
Focus Visible
|
|
| 2013-09-23 |
Zameriavač viditeľný
|
|
| 2152. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2013-09-23 |
Či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne
|
|
| 2174. |
Resize grip
|
|
| 2013-09-23 |
Ovládač zmeny veľkosti
|
|
| 2175. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2013-09-23 |
Určuje, či má okno mať ovládač zmeny veľkosti
|
|
| 2176. |
Resize grip is visible
|
|
| 2013-09-23 |
Ovládač zmeny veľkosti je viditeľný
|
|
| 2177. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2013-09-23 |
Určuje, či je ovládač na zmenu veľkosti okna viditelný.
|
|
| 2180. |
Attached to Widget
|
|
| 2013-09-23 |
Pripojený k prvku
|
|
| 2181. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2013-09-23 |
Prvok, ku ktorému je okno pripojené
|
|
| 2184. |
GtkApplication
|
|
| 2013-09-23 |
GtkApplication
|
|
| 2185. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2013-09-23 |
GtkApplication pre okno
|
|
| 2192. |
Color Profile Title
|
|
| 2013-09-23 |
Názov profilu farieb
|
|
| 2193. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2013-09-23 |
Názov profilu farieb, ktorý sa má použiť
|
|
