Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Horizontal alignment
|
|
| 2010-11-25 |
क्षैतिज समरेखण
|
|
| 89. |
Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
|
|
| 2010-11-25 |
उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की क्षैतिज संख्या. 0.0 बांया एलाइन है, 1.0 दायां
|
|
| 90. |
Vertical alignment
|
|
| 2010-11-25 |
उर्ध्वाधर समरेखण
|
|
| 91. |
Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
|
|
| 2010-11-25 |
उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की लंबबत संख्या. 0.0 शीर्ष एलाइन है, 1.0 तल
|
|
| 92. |
Horizontal scale
|
|
| 2010-11-25 |
क्षैतिज पैमाना
|
|
| 93. |
If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2010-11-25 |
अगर उपलब्ध क्षैतिज स्थान चाइल्ड के लिये जरूरी से ज्यादा है, इसमें से कितना चाइल्ड के लिये उपयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 मतलब सबकुछ
|
|
| 94. |
Vertical scale
|
|
| 2010-11-25 |
उर्ध्वाधर पैमाना
|
|
| 95. |
If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
|
|
| 2010-11-25 |
अगर उपलब्ध है तो लंबवत स्थान संतति के लिये जरूरी से बड़ा है, इसमें से कितना संतति के लिये प्रयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 का अर्थ सबकुछ
|
|
| 96. |
Top Padding
|
|
| 2010-11-25 |
शीर्ष पैडिंग
|
|
| 97. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
विजेट के शीर्ष पर डालने के लिये पैडिंग
|
|
| 98. |
Bottom Padding
|
|
| 2010-11-25 |
तल पैडिंग
|
|
| 99. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
विजेट के तल पर डालने के लिये पैडिंग
|
|
| 100. |
Left Padding
|
|
| 2010-11-25 |
बायां पैडिंग
|
|
| 101. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
विजेट के बांये पर डालने के लिये पैडिंग
|
|
| 102. |
Right Padding
|
|
| 2010-11-25 |
दायां पैडिंग
|
|
| 103. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
विजेट के दांयें पर डालने के लिये पैडिंग
|
|
| 104. |
Arrow direction
|
|
| 2010-11-25 |
तीर की दिशा
|
|
| 105. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2010-11-25 |
तीर की दिशा अवश्य इंगित करें
|
|
| 106. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
तीर की छाया
|
|
| 107. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2010-11-25 |
तीर के गिर्द छाया की स्थिति
|
|
| 108. |
Arrow Scaling
|
|
| 2010-11-25 |
तीर मापन
|
|
| 109. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2010-11-25 |
तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा
|
|
| 110. |
Has Opacity Control
|
|
| 2010-11-25 |
अपारदर्शिता नियंत्रण रखता है
|
|
| 111. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2010-11-25 |
क्या रंग चयनक को सेटिंग अपारदर्शी के लिये अनुमति दिया जाना है
|
|
| 112. |
Has palette
|
|
| 2010-11-25 |
पैलेट रखता है
|
|
| 113. |
Whether a palette should be used
|
|
| 2010-11-25 |
क्या पैलेट को प्रयुक्त किया जाना है
|
|
| 114. |
Current Color
|
|
| 2010-11-25 |
वर्तमान रंग
|
|
| 115. |
The current color
|
|
| 2010-11-25 |
वर्तमान रंग
|
|
| 116. |
Current Alpha
|
|
| 2010-11-25 |
मौजूदा अल्फा
|
|
| 117. |
The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
| 2010-11-25 |
मौजूदा अपारदर्शी मान (0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी)
|
|
| 120. |
Color Selection
|
|
| 2010-11-25 |
रंग चयन
|
|
| 121. |
The color selection embedded in the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
संवाद में अंतःस्थापित रंग चयन.
|
|
| 122. |
OK Button
|
|
| 2010-11-25 |
ठीक बटन
|
|
| 123. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
संवाद का ठीक बटन.
|
|
| 124. |
Cancel Button
|
|
| 2010-11-25 |
रद्द करें बटन
|
|
| 125. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
संवाद का रद्द करें बटन
|
|
| 126. |
Help Button
|
|
| 2010-11-25 |
मदद बटन
|
|
| 127. |
The help button of the dialog.
|
|
| 2010-11-25 |
संवाद का मदद बटन
|
|
| 128. |
Font name
|
|
| 2010-11-25 |
फ़ॉन्ट नाम
|
|
| 129. |
The string that represents this font
|
|
| 2010-11-25 |
यह फ़ॉन्ट प्रस्तुत करने वाली स्ट्रिंग
|
|
| 130. |
Preview text
|
|
| 2010-11-25 |
पाठ पूर्वावलोकन
|
|
| 131. |
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
| 2010-11-25 |
चयनित फ़ॉन्ट को दर्शाने हेतु प्रदर्शित किए जाने वाला पाठ
|
|
| 132. |
Shadow type
|
|
| 2010-11-25 |
छाया का प्रकार
|
|
| 133. |
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
| 2010-11-25 |
कन्टेनर के आस पास को छाया का प्रस्तुतिकरण
|
|
| 134. |
Handle position
|
|
| 2010-11-25 |
हैण्डल की स्थिति
|
|
| 135. |
Position of the handle relative to the child widget
|
|
| 2010-11-25 |
चाइल्ड विज़ेट के सापेछ हैण्डल की स्थिति
|
|
| 136. |
Snap edge
|
|
| 2010-11-25 |
किनारे की फोटो
|
|
| 137. |
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
| 2010-11-25 |
हैंडलबॉक्स का किनारा जो कि हैंडलबॉक्स डॉक करने के लिये डॉकिंग बिंदु के साथ पंक्तिबद्ध है.
|
|
| 138. |
Snap edge set
|
|
| 2010-11-25 |
किनारा सेट की छवि
|
|
| 139. |
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
|
|
| 2010-11-25 |
क्या snap_edge गुण से मान का प्रयोग करना है या handle_position से व्युत्पन्न
|
|
