|
|
379.
|
|
|
Baseline position
|
|
|
|
|
Θέση γραμμή βάσης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Handle position"
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:296
|
|
|
380.
|
|
|
The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
|
|
|
|
|
Η θέση της γραμμή βάσης των στοιχισμένων γραφικών στοιχείων αν είναι διαθέσιμος πρόσθετος χώρος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:297
|
|
|
381.
|
|
|
Expand
|
|
|
|
|
Ανάπτυξη
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:318 gtk/gtkcellareabox.c:330 gtk/gtktoolbar.c:589
gtk/gtktoolitemgroup.c:1695 gtk/gtktoolpalette.c:1027
gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
|
|
|
382.
|
|
|
Whether the child should receive extra space when the parent grows
|
|
|
|
|
Αν το θυγατρικό θα λαμβάνει παραπάνω διάστημα όταν μεγαλώνει το γονικό
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:323
|
|
|
383.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
Γέμισμα
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:338 gtk/gtktoolitemgroup.c:1704
|
|
|
384.
|
|
|
Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
|
|
|
|
|
Αν το πρόσθετο διάστημα που θα δίνεται στο θυγατρικό θα ανατίθεται στο θυγατρικό ή θα χρησιμοποιείται ως γέμισμα
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:339
|
|
|
385.
|
|
|
Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
|
|
|
|
|
Επιπλέον διάστημα σε εικονοστοιχεία για προσθήκη ανάμεσα στο θυγατρικό και τα γειτονικά του
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:346
|
|
|
386.
|
|
|
Translation Domain
|
|
|
|
|
Τομέας μετάφρασης
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:292
|
|
|
387.
|
|
|
The translation domain used by gettext
|
|
|
|
|
Ο τομέας μετάφρασης που χρησιμοποιεί το gettext
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder.c:293
|
|
|
388.
|
|
|
Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
|
|
|
|
|
Κείμενο της ετικέτας γραφικού στοιχείου μέσα στο κουμπί, αν το κουμπί περιέχει ετικέτα γραφικού στοιχείου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:282
|
