|
|
570.
|
|
|
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
|
|
|
ZWNJ _לא מצרף ברוחב אפס
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:70
|
|
|
571.
|
|
|
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
|
|
|
לא ניתן לאתר את מנוע ערכת הנושא הנטען ב־module_path: "%s",
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkthemes.c:71
|
|
|
572.
|
|
|
--- No Tip ---
|
|
|
|
|
--- אין עצה ---
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktipsquery.c:188
|
|
|
573.
|
|
|
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
|
|
|
|
|
תג פתיחה בלתי צפוי '%s' בשורה %d תו %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1505
|
|
|
574.
|
|
|
Unexpected character data on line %d char %d
|
|
|
|
|
מידע תו לא צפוי בשורה %d תו %d
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:1595
|
|
|
575.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
ריק
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkuimanager.c:2427
|
|
|
576.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
עצמת שמע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:83
|
|
|
577.
|
|
|
Turns volume down or up
|
|
|
|
|
מגביר או מנמיך את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:85
|
|
|
578.
|
|
|
Adjusts the volume
|
|
|
|
|
מכוון את העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:88
|
|
|
579.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
הנמכת העצמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
|
