Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3645 of 178 results
36.
RTSP streams cannot be played yet.
RTSP akışları henüz çalınamıyor.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
37.
Could not create "decodebin" element.
"decodebin" öğesi oluşturulamıyor.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
38.
Source element is invalid.
Kaynak öğesi geçersiz.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2240 gst/playback/gsturidecodebin.c:2091
39.
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
Bir altyazı dosyası algılandı. Siz ya bir altyazı veya başka bir metin dosyası yüklemek üzeresiniz, veya çokluortam dosyası tanınamadı.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
40.
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
Bu yüklü dosyası çözümleyecek bir kod çözücüye sahip değilsiniz. Gerekli eklentileri kurmak zorundasınız.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2322
41.
This is not a media file
Bu bir çokluortam dosyası değil.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2326
42.
A subtitle stream was detected, but no video stream.
Bir altyazı akışı algılanda, ancak vidyo akışı bulunamadı.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybasebin.c:2331
43.
Both autovideosink and xvimagesink elements are missing.
Autovideosink ve xvimagesink öğelerininin ikisi de kayıp.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybin.c:902
44.
Missing element '%s' - check your GStreamer installation.
Kayıp öğe '%s' - GStreamer kurulumunu denetleyin.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybin.c:910 gst/playback/gstplaybin.c:920 gst/playback/gstplaybin.c:1177 gst/playback/gstplaybin.c:1186 gst/playback/gstplaybin.c:1195 gst/playback/gstplaybin.c:1326 gst/playback/gstplaybin.c:1335 gst/playback/gstplaybin.c:1344 gst/playback/gstplaysink.c:1186 gst/playback/gstplaysink.c:1199 gst/playback/gstplaysink.c:1330 gst/playback/gstplaysink.c:1510 gst/playback/gstplaysink.c:1559 gst/playback/gstplaysink.c:1574 gst/playback/gstplaysink.c:1599 gst/playback/gstplaysink.c:1631 gst/playback/gstplaysink.c:1751 gst/playback/gstplaysink.c:2106 gst/playback/gstplaysink.c:2115 gst/playback/gstplaysink.c:2124 gst/playback/gstplaysink.c:2133 gst/playback/gstplaysink.c:3125 gst/playback/gsturidecodebin.c:1343
45.
Both autoaudiosink and alsasink elements are missing.
Autoaudiosink ve alsasink öğelerinin ikisi de kayıp.
Translated by Server Acim
Located in gst/playback/gstplaybin.c:1170
3645 of 178 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Angel Spy, Efe Çiftci, Server Acim, Volkan Gezer, ubuntuki.