|
|
38.
|
|
|
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
|
|
|
[-f FIL] variabelnamn […]
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
[-f FIL] variabelnamn [...]
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:462
|
|
|
39.
|
|
|
Save variables to environment block file.
|
|
|
|
|
Spara variabler till miljöblockfilen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:463
|
|
|
40.
|
|
|
the first sector of the core file is not sector-aligned
|
|
|
|
|
första sektorn i kärnfilen är inte sektorjusterad
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
|
|
|
41.
|
|
|
non-sector-aligned data is found in the core file
|
|
|
|
|
data som inte är sektorjusterad hittades i kärnfilen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
|
|
|
42.
|
|
|
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
|
|
|
sektorerna för kärnfilen är för fragmenterade
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
|
|
|
43.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
storleken för ”%s” är inte %u
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
storleken för "%s" är inte %u
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
44.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
storleken på ”%s” är för liten
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
storleken på "%s" är för liten
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
45.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
storleken på ”%s” är för stor
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
storleken på "%s" är för stor
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
46.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
Försöker installera GRUB på en disk med flera partitionsetiketter eller både partitionsetikett och filsystem. Detta stöds inte än.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Försöker installera GRUB på en disk med flera partitionsetiketter eller både partitionsetikett och filsystem. Detta stöds ännu inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
|
|
47.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
kunde inte identifiera ett filsystem på %s; säkerhetskontroll kan inte genomföras
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
