Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
81 → 90 of 92 results First • • • Last
1068.
Unable to fork: %s
Kunde inte förgrena process: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte grena process: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172 grub-core/osdep/unix/exec.c:217
1092.
invalid variable name `%s'
ogiltigt variabelnamn ”%s”
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ogiltigt variabelnamn "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/script/execute.c:371
1098.
[VALUE]...
[VÄRDE]…
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[VÄRDE]...
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/script/main.c:64
1113.
serial port `%s' isn't found
serieporten ”%s” hittades inte
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
serieporten "%s" hittades inte
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/term/serial.c:218
1115.
[OPTIONS...]
[FLAGGOR…]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[FLAGGOR...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/term/serial.c:429
1125.
set [NAME=VALUE ...]
 
TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
set [NAMN=VÄRDE …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
set [NAMN=VÄRDE ...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in util/grub-editenv.c:51
1127.
unset [NAME ...]
 
TRANSLATORS: "unset" is a keyword. It's a summary of "unset" subcommand.
unset [NAMN …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
unset [NAMN ...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in util/grub-editenv.c:54
1141.
cannot write to the stdout: %s
kan inte skriva till stdut: %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte skriva till standard ut: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:126
1231.
[OPTION]... [MODULES]
[FLAGGA]… [MODULER]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[FLAGGA]... [MODULER]
Suggested by Daniel Nylander
Located in util/grub-mkimage.c:257
1260.
IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT
AVBILDNING1 [AVBILDNING2 …] MONTERINGSPUNKT
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
AVBILDNING1 [AVBILDNING2 ...] MONTERINGSPUNKT
Suggested by Daniel Nylander
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:552 util/grub-mount.c:552
81 → 90 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Patrik Greco.