|
|
93.
|
|
|
don't update the `boot-device'/`Boot*' NVRAM variables. This option is only available on EFI and IEEE1275 targets.
|
|
|
|
|
не освежава „NVRAM“ променљиве „boot-device“/„Boot*“. Ова опција је доступна само на ЕФИ и „IEEE1275“ метама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
не освежава НВРАМ променљиве „boot-device“/„Boot*“. Ова опција је доступна само на ЕФИ и ИЕЕЕ1275 метама.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:280
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:297
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:280
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:280
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:280
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:279
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:291
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:280
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:297
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:280
util/grub-install.c:297
|
|
|
94.
|
|
|
do not probe for filesystems in DEVICE
|
|
|
|
|
не испробава системе датотека у УРЕЂАЈУ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:283
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:300
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:283
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:283
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:283
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:300
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:283
util/grub-install.c:300 util/grub-setup.c:89
|
|
|
95.
|
|
|
do not install bootsector
|
|
|
|
|
не инсталира подизни сектор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:285
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:302
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:285
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:285
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:285
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:302
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:285
util/grub-install.c:302
|
|
|
96.
|
|
|
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
|
|
|
|
|
Не примењује никакво мудро читање шифре када уграђује „core.img“. Ова опција је доступна једнино на метама x86 БИОС-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:287
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:304
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:287
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:287
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:287
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:304
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:287
util/grub-install.c:304 util/grub-setup.c:96
|
|
|
97.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
НИСКА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:520
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:309
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:292
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:292
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:291
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:304
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:51
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:292
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:305
grub-core/commands/menuentry.c:31 grub-core/commands/menuentry.c:38
grub-core/commands/menuentry.c:39 grub-core/gettext/gettext.c:525
util/grub-fstest.c:526 util/grub-install.c:309 util/grub-install.c:322
util/grub-mknetdir.c:51 util/grub-mkrescue.c:109 util/grub-mkrescue.c:110
util/grub-mount.c:473 util/grub-render-label.c:65
|
|
|
98.
|
|
|
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
инсталациони уређај је уклоњив. Ова опција је доступна само на ЕФИ-ју.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:311
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:311
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294
util/grub-install.c:311
|
|
|
99.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ИБ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:296
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:313
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:313
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:296
util/grub-install.c:313
|
|
|
100.
|
|
|
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
|
|
|
|
|
ИБ подизног учитавача. Ова опција је доступна само на ЕФИ-ју и Мек-у.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:314
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297
util/grub-install.c:314
|
|
|
101.
|
|
|
use DIR as the EFI System Partition root.
|
|
|
|
|
користи ДИР као корен ЕФИ система партиција.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:299
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:316
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:299
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:299
util/grub-install.c:316
|
|
|
102.
|
|
|
use DIR for PPC MAC install.
|
|
|
|
|
користи ДИР за „PPC MAC“ инсталацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
користи ДИР за ППЦ МАК инсталацију.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:301
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:318
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:301
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:301
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:301
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:318
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:301
util/grub-install.c:318
|
