Ubuntu
grub2 package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 1362 results First • • • Last
9.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
„VBE“ подаци: издање: %d.%d ОЕМ софтвер рев: %d.%d
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
ВБЕ подаци: издање: %d.%d ОЕМ софтвер рев: %d.%d
Suggested by Мирослав Николић
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
10.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
укупно меморије: %d KiB
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
11.
four arguments expected
очекивана су четири аргумента
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:692 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432 grub-core/net/bootp.c:1487
12.
unrecognised network interface `%s'
непознато мрежно сучеље „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1184 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1440 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1256 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1259 grub-core/net/bootp.c:1495 grub-core/net/net.c:1259
13.
no DHCP info found
нисам нашао „DHCP“ податке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
нисам нашао ДХЦП податке
Suggested by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:703 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1443 grub-core/net/bootp.c:1498
14.
no DHCP options found
нисам нашао „DHCP“ опције
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
нисам нашао ДХЦП опције
Suggested by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:713 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1453 grub-core/net/bootp.c:1508
15.
no DHCP option %d found
нисам нашао ДХЦП опцију „%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
16.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
непозната одредба записа „DHCP“ опције „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
непозната одредба записа ДХЦП опције „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:782 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1522 grub-core/net/bootp.c:1577
17.
no network card found
нисам нашао мрежну картицу
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:806 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1546 grub-core/net/bootp.c:1601
18.
couldn't autoconfigure %s
не могу самостално да подесим „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398 grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856 grub-core/net/net.c:398
9 → 18 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.