|
|
29.
|
|
|
not a regular file
|
|
|
|
|
није обична датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2225 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:846
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3842
|
|
|
30.
|
|
|
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
|
|
|
|
|
ваша „core.img“ је неуобичајено велика. Неће стати у области уграђивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2375 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4391
grub-core/partmap/msdos.c:404
|
|
|
31.
|
|
|
Specify filename.
|
|
|
TRANSLATORS: This option is used to override default filename
for loading and storing environment.
|
|
|
|
|
Наводи назив датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:37
|
|
|
32.
|
|
|
Skip signature-checking of the environment file.
|
|
|
|
|
Прескаче проверу потписа датотеке окружења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:39
|
|
|
33.
|
|
|
variable `%s' isn't set
|
|
|
|
|
није подешена променљива „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/nx/modules-Don-t-allocate-space-for-non-allocable-sections.patch/grub-core/kern/dl.c:760
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/dl.c:763
.pc/nx/nx-set-page-permissions-for-loaded-modules.patch/grub-core/kern/dl.c:784
grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:862
|
|
|
34.
|
|
|
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
|
|
|
[-f ДАТОТЕКА] [-s|--skip-sig] [назив_променљиве_за_списак_дозвољених] [...]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:453
|
|
|
35.
|
|
|
Load variables from environment block file.
|
|
|
|
|
Учитава променљиве из датотеке блока окружења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:454
|
|
|
36.
|
|
|
[-f FILE]
|
|
|
|
|
[-f ДАТОТЕКА]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
List variables from environment block file.
|
|
|
|
|
Исписује променљиве из датотеке блока окружења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:458
|
|
|
38.
|
|
|
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
|
|
|
[-f ДАТОТЕКА] назив_променљиве [...]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:462
|
