|
|
1346.
|
|
|
%s, with kernel %s (via %s)
|
|
|
|
|
%s, са језгром %s (путем „%s“)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s, са језгром %s (путем %s)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:107
|
|
|
1347.
|
|
|
Found NetBSD kernel: %s\n
|
|
|
|
|
Нађох НетБСД језгро: %s\n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_netbsd.in:158
|
|
|
1348.
|
|
|
Windows Vista/7 (loader)
|
|
|
|
|
Виндоуз Виста/7 (учитавач)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:70
|
|
|
1349.
|
|
|
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
|
|
|
Виндоуз НТ/2000/ИксП (учитавач)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:74
|
|
|
1350.
|
|
|
Found %s on %s (%s)\n
|
|
|
|
|
Нађох %s на %s (%s)\n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_windows.in:85
|
|
|
1351.
|
|
|
(32-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (32-bit)
|
|
|
|
|
(32-бита)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:32 util/grub.d/30_os-prober.in:62
|
|
|
1352.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers to kernel architecture (64-bit)
|
|
|
|
|
(64-бита)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:35 util/grub.d/30_os-prober.in:65
|
|
|
1353.
|
|
|
(on %s)
|
|
|
TRANSLATORS: it refers on the OS residing on device %s
|
|
|
|
|
(на %s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_xnu.in:38 util/grub.d/30_os-prober.in:68
util/grub.d/30_os-prober.in:184 util/grub.d/30_os-prober.in:217
util/grub.d/30_os-prober.in:264 util/grub.d/30_os-prober.in:333
util/grub.d/30_uefi-firmware.in:39
|
|
|
1354.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, са Иксеном %s и Линуксом %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:109 util/grub.d/20_linux_xen.in:111
|
|
|
1355.
|
|
|
%s, with Xen %s and Linux %s
|
|
|
|
|
%s, са Иксеном %s и Линуксом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/20_linux_xen.in:113
|
