|
|
135.
|
|
|
failed to copy Grub to the PReP partition
|
|
|
|
|
нисам успео да умножим Груб на „PReP“ партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
нисам успео да умножим Груб на ПРеП партицију
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1927
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2076
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1910
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1895
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1899
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1881
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1951
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1927
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2076
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1910
util/grub-install.c:2083
|
|
|
136.
|
|
|
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
|
|
|
|
|
партиција „PReP“ није празна. Ако сте сигурни желећете да је користите, покрените „dd“ да је очистите: „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ПРеП партиција није празна. Ако сте сигурни желећете да је користите, покрените „dd“ да је очистите: „%s“
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1933
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2082
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1916
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1901
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1905
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1887
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1957
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1933
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2082
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1916
util/grub-install.c:2089
|
|
|
137.
|
|
|
EFI bootloader id isn't specified.
|
|
|
|
|
није наведен иб ЕФИ подизног учитавача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2041
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2263
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2024
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2009
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2013
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1995
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2132
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2041
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2263
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2024
util/grub-install.c:2277
|
|
|
138.
|
|
|
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
|
|
|
УПОЗОРЕЊЕ: никаква платформно особена инсталација није обављена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2095
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2317
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2058
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2043
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2047
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2029
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2186
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2095
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2317
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2078
util/grub-install.c:2332
|
|
|
139.
|
|
|
Installation finished. No error reported.
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена. Без пријављених грешака.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2110
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2332
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2073
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2058
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2062
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2044
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2201
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2110
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2332
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2093
util/grub-install.c:2347
|
|
|
140.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем физички волумен „%s“. Можда недостају неки модули из слике језгра.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:351 grub-core/disk/diskfilter.c:403
|
|
|
141.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
нисам нашао физички волумен „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:507
|
|
|
142.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
није учитан модул „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427
grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:797
grub-core/disk/diskfilter.c:807 grub-core/fs/ntfs.c:449
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1943 grub-core/normal/menu.c:427
|
|
|
143.
|
|
|
unaligned device size
|
|
|
|
|
непоравната величина уређаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:70 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:92
|
|
|
144.
|
|
|
premature end of file
|
|
|
|
|
прерани крај датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:85
grub-core/gettext/gettext.c:85
|
