|
|
1330.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
|
Учитавам Гну Мек ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Гну Мак ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
|
1331.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
|
Учитавам Хард ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Хурд ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
|
1332.
|
|
|
Advanced options for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
|
Напредне опције за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225
util/grub.d/10_linux.in:503 util/grub.d/10_linux_zfs.in:997
util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
|
|
|
1333.
|
|
|
Loading kernel of Illumos ...
|
|
|
|
|
Учитавам језгро Илумос-а ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_illumos.in:40
|
|
|
1334.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, са кФриБСД-ом %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
|
1335.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, са кФриБСД-ом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
1336.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
|
Учитавам језгро ФриБСД-а %s ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
|
|
1337.
|
|
|
Found kernel of FreeBSD: %s\n
|
|
|
|
|
Нађох језгро ФриБСД-а: %s\n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:164
|
|
|
1338.
|
|
|
Found kernel module directory: %s\n
|
|
|
|
|
Нађох директоријум модула језгра: %s\n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:213
|
|
|
1339.
|
|
|
%s, with Linux %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, са Линуксом %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:185 util/grub.d/10_linux.in:187
|
