|
|
1325.
|
|
|
Found Hurd module: %s
|
|
|
|
|
Нађох модул Харда: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нађох модул Хурда: %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:63
|
|
|
1326.
|
|
|
Some Hurd stuff found, but not enough to boot.
|
|
|
|
|
Нађох неке ствари Хурда, али недовољно за подизање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:77
|
|
|
1327.
|
|
|
%s, with Hurd %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, са Хардом %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:91
|
|
|
1328.
|
|
|
%s, with Hurd %s
|
|
|
|
|
%s, са Хардом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s, са Хурдом %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:94
|
|
|
1329.
|
|
|
Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)
|
|
|
|
|
Немојте користити стари наслов „%s“ за „GRUB_DEFAULT“, користите „%s“ (за издања пре 2.00) или „%s“ (за 2.00 или новије)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:100 util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
util/grub.d/10_linux.in:195 util/grub.d/10_netbsd.in:113
util/grub.d/20_linux_xen.in:119 util/grub.d/30_os-prober.in:316
|
|
|
1330.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
|
Учитавам Гну Мек ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Гну Мак ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
|
1331.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
|
Учитавам Хард ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Учитавам Хурд ...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
|
1332.
|
|
|
Advanced options for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with an OS name
|
|
|
|
|
Напредне опције за „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:164 util/grub.d/10_kfreebsd.in:225
util/grub.d/10_linux.in:503 util/grub.d/10_linux_zfs.in:997
util/grub.d/10_netbsd.in:168 util/grub.d/30_os-prober.in:292
|
|
|
1333.
|
|
|
Loading kernel of Illumos ...
|
|
|
|
|
Учитавам језгро Илумос-а ...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_illumos.in:40
|
|
|
1334.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (%s)
|
|
|
|
|
%s, са кФриБСД-ом %s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
