|
|
2.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Унесите лозинку:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/legacycfg.c:832 grub-core/normal/auth.c:225
util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:139
|
|
|
3.
|
|
|
[USERLIST]
|
|
|
|
|
[СПИСАККОРИСНИКА]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/auth.c:269
|
|
|
4.
|
|
|
Check whether user is in USERLIST.
|
|
|
|
|
Проверава да ли је корисник на СПИСКУКОРИСНИКА.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/auth.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
error: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
грешка: %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
|
|
|
6.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
нема више меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1025
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:370
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:385
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:443
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:472
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1025
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1024
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1034
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:602
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:609
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1051
.pc/2.12-mm/0194-mm-Clarify-grub_real_malloc.patch/grub-core/kern/mm.c:376
.pc/2.12-mm/0195-mm-grub_real_malloc-Make-small-allocs-comment-match-.patch/grub-core/kern/mm.c:382
.pc/2.12-mm/0196-mm-Document-grub_free.patch/grub-core/kern/mm.c:382
.pc/2.12-mm/0197-mm-Document-grub_mm_init_region.patch/grub-core/kern/mm.c:382
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:176
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:189
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:95
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:107
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:117
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:146
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mm.c:411
.pc/2.12-mm/0201-mm-When-adding-a-region-merge-with-region-after-as-w.patch/grub-core/kern/mm.c:411
.pc/2.12-mm/0202-mm-Debug-support-for-region-operations.patch/grub-core/kern/mm.c:447
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/mm.c:460
.pc/2.12-mm/0204-mm-Allow-dynamically-requesting-additional-memory-re.patch/grub-core/kern/mm.c:452
.pc/2.12-mm/0205-kern-efi-mm-Always-request-a-fixed-number-of-pages-o.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:176
.pc/2.12-mm/0205-kern-efi-mm-Always-request-a-fixed-number-of-pages-o.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:189
.pc/2.12-mm/0206-kern-efi-mm-Extract-function-to-add-memory-regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:175
.pc/2.12-mm/0206-kern-efi-mm-Extract-function-to-add-memory-regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:188
.pc/2.12-mm/0207-kern-efi-mm-Pass-up-errors-from-add_memory_regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:175
.pc/2.12-mm/0207-kern-efi-mm-Pass-up-errors-from-add_memory_regions.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:188
.pc/2.12-mm/0208-kern-efi-mm-Implement-runtime-addition-of-pages.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:175
.pc/2.12-mm/0208-kern-efi-mm-Implement-runtime-addition-of-pages.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:188
.pc/2.12-mm/0209-efi-Increase-default-memory-allocation-to-32-MiB.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:175
.pc/2.12-mm/0209-efi-Increase-default-memory-allocation-to-32-MiB.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:188
.pc/2.12-mm/0210-mm-Try-invalidate-disk-caches-last-when-out-of-memor.patch/grub-core/kern/mm.c:482
.pc/2.12-mm/0212-mm-Adjust-new-region-size-to-take-management-overhea.patch/grub-core/kern/mm.c:482
.pc/2.12-mm/0213-mm-Preallocate-some-space-when-adding-new-regions.patch/grub-core/kern/mm.c:540
.pc/2.12-mm/0214-mm-Avoid-complex-heap-growth-math-in-hot-path.patch/grub-core/kern/mm.c:546
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:371
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:386
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:444
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:477
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:265
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:321
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:365
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:380
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:436
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:455
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:405
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:420
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:477
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:499
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:590
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:597
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1025
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:393
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:499
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:365
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:380
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:436
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:455
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:259
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:265
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:321
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:340
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:259
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:95
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:107
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:117
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:146
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:176
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:189
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:393
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:465
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:487
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:589
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:596
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1014
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:604
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:611
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1060
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:373
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:388
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:445
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:471
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:144
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/efi/mm.c:157
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:305
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:365
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:436
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:455
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:175
grub-core/kern/efi/mm.c:188 grub-core/kern/emu/misc.c:95
grub-core/kern/emu/misc.c:107 grub-core/kern/emu/misc.c:117
grub-core/kern/emu/misc.c:146 grub-core/kern/emu/mm.c:34
grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73
grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1282
grub-core/lib/relocator.c:1439 grub-core/lib/relocator.c:1538
grub-core/loader/arm/linux.c:263 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:344
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:367 grub-core/loader/efi/chainloader.c:604
grub-core/loader/efi/chainloader.c:611
grub-core/loader/efi/chainloader.c:1060 grub-core/loader/efi/linux.c:406
grub-core/loader/efi/linux.c:421 grub-core/loader/efi/linux.c:478
grub-core/loader/efi/linux.c:500 grub-core/osdep/unix/dl.c:48
grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:161
grub-core/script/lexer.c:197
|
|
|
7.
|
|
|
cannot read `%s': %s
|
|
|
|
|
не могу да прочитам „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:149
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:213
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:817 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:836
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1108
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:637
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:891
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:506
grub-core/commands/acpihalt.c:374 grub-core/disk/cryptodisk.c:766
grub-core/disk/cryptodisk.c:810 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:307
grub-core/kern/emu/hostfs.c:149 grub-core/kern/emu/misc.c:213
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:195 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:521
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:534 util/glue-efi.c:90 util/glue-efi.c:104
util/grub-editenv.c:161 util/grub-fstest.c:577
util/grub-install-common.c:1131 util/grub-mkrescue.c:637
util/grub-mkrescue.c:893 util/grub-mount.c:506 util/grub-render-label.c:176
util/misc.c:95 util/setup.c:825 util/setup.c:844
|
|
|
8.
|
|
|
ACPI shutdown failed
|
|
|
TRANSLATORS: It's computer shutdown using ACPI, not disabling ACPI.
|
|
|
|
|
није успело искључивање „ACPI“-ја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
није успело искључивање АЦПИ-ја
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:452
|
|
|
9.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„VBE“ подаци: издање: %d. %d ОЕМ софтвер рев: %d. %d
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ВБЕ подаци: издање: %d. %d ОЕМ софтвер рев: %d. %d
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
10.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
укупно меморије: %d KiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
11.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
очекивана су четири аргумента
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424
grub-core/net/bootp.c:1482
|
