|
|
959.
|
|
|
Load module.
|
|
|
|
|
Загрузить модуль.
|
|
Translated by
Михаил Зайцев
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:976
grub-core/loader/i386/xen.c:975
|
|
|
960.
|
|
|
Press any key to launch xnu
|
|
|
|
|
Нажмите любую клавишу для запуска xnu
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
|
|
|
961.
|
|
|
Load `device-properties' dump.
|
|
|
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
|
|
|
|
|
Загрузить дамп «device-properties».
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
|
|
|
962.
|
|
|
Could not locate FPSWA driver
|
|
|
|
|
Не удалось найти драйвер FPSWA
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:124
|
|
|
963.
|
|
|
FPSWA protocol wasn't able to find the interface
|
|
|
|
|
Протоколом FPSWA не удалось найти интерфейс
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:132
|
|
|
964.
|
|
|
No FPSWA found
|
|
|
|
|
FPSWA не найден
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
|
|
|
965.
|
|
|
FPSWA revision: %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Редакция FPSWA: %x
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
|
|
|
966.
|
|
|
FILE [ARGS...]
|
|
|
|
|
ФАЙЛ [АРГУМЕНТЫ…]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
|
|
|
967.
|
|
|
Display FPSWA version.
|
|
|
|
|
Показать версию FPSWA.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
|
|
|
968.
|
|
|
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
|
|
|
АДРЕС1,МАСКА1[,АДРЕС2,МАСКА2[,…]]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:541
|
