Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
951 → 960 of 1362 results First • • • Last
951.
Load NTLDR or BootMGR.
Загрузить NTLDR или BootMGR.
Translated by i9
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:155
952.
Override guessed mapping of Plan9 devices.
 
TRANSLATORS: it's about guessing which GRUB disk
is which Plan9 disk. If your language has no
word "mapping" you can use another word which
means that the GRUBDEVICE and PLAN9DEVICE are
actually the same device, just named differently
in OS and GRUB.
Заменить предугаданное соответствие устройств Plan9.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:59
953.
GRUBDEVICE=PLAN9DEVICE
УСТРОЙСТВО_GRUB=УСТРОЙСТВО_PLAN9
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:60
954.
KERNEL ARGS
АРГУМЕНТЫ ЯДРА
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
955.
Load Plan9 kernel.
Загрузить ядро Plan9.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:599
956.
Load a PXE image.
Загрузить образ PXE.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:161
957.
Load Truecrypt ISO.
Загрузить Truecrypt ISO.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:226
958.
initrd already loaded
initrd уже загружен
Translated by Михаил Зайцев
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:789 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:873 grub-core/loader/i386/xen.c:789 grub-core/loader/i386/xen.c:872
959.
Load module.
Загрузить модуль.
Translated by Михаил Зайцев
Reviewed by Eugene Roskin
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/xen.c:976 grub-core/loader/i386/xen.c:975
960.
Press any key to launch xnu
Нажмите любую клавишу для запуска xnu
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
951 → 960 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.