|
851.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %d s.
|
|
|
|
Выделенный пункт будет выполнен автоматически через %d s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
Выделенный пункт будет выполнен автоматически через %d с.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
852.
|
|
|
%d s remaining.
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
|
|
|
|
осталось %d с.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
|
|
853.
|
|
|
%d s
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
%d s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
%d с
|
|
|
Suggested by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
854.
|
|
|
GRUB Boot Menu
|
|
|
|
Загрузочное меню GRUB
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/view.c:103
|
|
855.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: значение %s меньше или равно %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:149
|
|
856.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
%.*s : параметр ARGP_HELP_FMT требует значение
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:225
|
|
857.
|
|
|
%.*s : ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
|
|
%.*s : значение параметра ARGP_HELP_FMT должно быть положительным
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/argp-help.c:228
|
|
858.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : неизвестный параметр ARGP_HELP_FMT
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:235
|
|
859.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Мусор в ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:248
|
|
860.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
Обязательные или необязательные аргументы для длинных параметров также являются обязательными или необязательными для соответствующих коротких параметров.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/lib/gnulib/argp-help.c:1229
|