Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
802 → 811 of 1362 results First • • • Last
802.
Assume input is passphrase.
Предполагать, что ввод является ключевой фразой.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:420
803.
Enter ZFS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите пароль ZFS:
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:483 grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:442 util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:483
804.
[-h|-p|-r] [FILE]
[-h|-p|-r] [ФАЙЛ]
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:481
805.
Import ZFS wrapping key stored in FILE.
Импортировать обёрточный ключ ZFS, хранящийся в ФАЙЛЕ.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:482
806.
Virtual device is removed
Виртуальное устройство удалено
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:51
807.
Virtual device is faulted
Сбой виртуального устройства
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:57
808.
Virtual device is offline
Виртуальное устройство не в работе
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:63
809.
Virtual device is degraded
 
TRANSLATORS: degraded doesn't mean broken but that some of
component are missing but virtual device as whole is still usable.
Виртуальное устройство деградировано
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:70
810.
Virtual device is online
Виртуальное устройство в работе
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:73
811.
Incorrect virtual device: no type available
Некорректное виртуальное устройство: тип недоступен
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:89
802 → 811 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.