Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
794 → 803 of 1362 results First • • • Last
794.
Specify one or more font files to load.
Указать один или несколько файлов шрифтов для загрузки.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/font/font_cmd.c:75
795.
List the loaded fonts.
Вывести список загруженных шрифтов.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/font/font_cmd.c:78
796.
attempt to read past the end of file
попытка чтения за концом файла
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:156 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:158 grub-core/fs/bfs.c:228 grub-core/fs/fshelp.c:380 grub-core/fs/minix.c:272 grub-core/kern/file.c:158
797.
invalid file name `%s'
неверное имя файла «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/fshelp.c:281 grub-core/fs/minix.c:646 grub-core/fs/ufs.c:661 grub-core/fs/ufs.c:757 grub-core/kern/fs.c:170 grub-core/kern/fs.c:182
798.
no decryption key available
недоступен ключ расшифровки
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:297
799.
MAC verification failed
ошибка сверки MAC
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:309
800.
Assume input is raw.
Предполагать, что ввод не обработан.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:418
801.
Assume input is hex.
Предполагать, что ввод в шестнадцатеричной системе.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:419
802.
Assume input is passphrase.
Предполагать, что ввод является ключевой фразой.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:420
803.
Enter ZFS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите пароль ZFS:
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:483 grub-core/fs/zfs/zfscrypt.c:442 util/grub-fstest.c:553 util/grub-mount.c:483
794 → 803 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.