Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
682 → 691 of 1362 results First • • • Last
682.
Do not probe any floppy drive.
Не проверять дисководы гибких дисков.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:42
683.
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:44
684.
HINT
ПОДСКАЗКА
Translated by i9
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49 grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57 grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
685.
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ, если в данный момент работает в IEEE1275. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:47
686.
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ, если в данный момент работает в BIOS. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:51
687.
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ, если поддерживается прямой доступ к оборудованию. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:55
688.
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ, если в данный момент работает в EFI. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:59
689.
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
Сначала попробовать устройство согласно ПОДСКАЗКЕ, если в данный момент работает в ARC. Если ПОДСКАЗКА заканчивается запятой, то также попробовать подразделы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:63
690.
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint ПОДСКАЗКА [--hint ПОДСКАЗКА] …] ИМЯ
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:207
691.
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
Искать устройства по файлу, по метке или UUID файловой системы. Если указан параметр --set, то переменной присвоится первое найденное устройство. Если имя переменной не указано, то используется «root».
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:209
682 → 691 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.