Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
613 → 622 of 1362 results First • • • Last
613.
Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs.
Сделать КАТ на разделе HFS или HFS+ загрузочным для PPC Mac.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/macbless.c:228
614.
Menu entry type.
Тип пункта меню.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:31
615.
List of users allowed to boot this entry.
Список пользователей, которым разрешено загружать этот пункт.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:33
616.
USERNAME[,USERNAME]
ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ[,ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:33
617.
Keyboard key to quickly boot this entry.
Клавиша клавиатуры для быстрого запуска этого пункта.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
618.
KEYBOARD_KEY
КЛАВИША_КЛАВИАТУРЫ
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:36
619.
Use STRING as menu entry body.
Использовать СТРОКУ в качестве содержимого элемента меню.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:38
620.
Menu entry identifier.
Идентификатор пункта меню.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:39
621.
This entry can be booted by any user.
 
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
Этот пункт может быть загружен любым пользователем.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/menuentry.c:44
622.
BLOCK
БЛОК
Translated by i9
Reviewed by AsstZD
Located in grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328 grub-core/tests/test_blockarg.c:46
613 → 622 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.