Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
414 → 423 of 1362 results First • • • Last
414.
Show boot time statistics.
Показать статистику по загрузке.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/boottime.c:59
415.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Статистика дискового кэша: попаданий = %lu (%lu.%02lu%%), промахов = %lu
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
416.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нет статистики по дисковому кэшу
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
417.
Get disk cache info.
Получить информацию о кэше диска.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
418.
Accept DOS-style CR/NL line endings.
Использовать DOS-стиль CR/NL для окончаний строк.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cat.c:33
419.
Show the contents of a file.
Показать содержимое файла.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/minicmd.c:213
420.
Compare file `%s' with `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сравнить файл «%s» с «%s»:
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cmp.c:45
421.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлы различаются по размеру: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cmp.c:54
422.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлы различаются начиная со смещения %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cmp.c:81
423.
The files are identical.
 
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлы одинаковы.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/commands/cmp.c:93
414 → 423 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.