|
|
37.
|
|
|
List variables from environment block file.
|
|
|
|
|
Показать список переменных из файла блока окружения.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:456
|
|
|
38.
|
|
|
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
|
|
|
[-f ФАЙЛ] имя_переменной […]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:460
|
|
|
39.
|
|
|
Save variables to environment block file.
|
|
|
|
|
Сохранить переменные в файл блока окружения.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:461
|
|
|
40.
|
|
|
the first sector of the core file is not sector-aligned
|
|
|
|
|
первый сектор базового файла не выровнен посекторно
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
|
|
|
41.
|
|
|
non-sector-aligned data is found in the core file
|
|
|
|
|
в базовом файле найдены не выровненные посекторно данные
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
|
|
|
42.
|
|
|
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
|
|
|
секторы базового файла слишком фрагментированы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
|
|
|
43.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
размер «%s» не равен %u
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
44.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
размер «%s» слишком мал
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
45.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
размер «%s» слишком велик
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
46.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
Попытка установить GRUB на диск с несколькими разметками разделов или с разметкой разделов и файловой системой. Лучше этого НЕ ДЕЛАТЬ.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
