|
|
181.
|
|
|
Unrecognized compression `%s'
|
|
|
|
|
Тип сжатия «%s» не распознано
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:562
util/grub-install-common.c:562
|
|
|
182.
|
|
|
unknown target format %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
неизвестный целевой формат %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkimage.c:156 util/grub-mkstandalone.c:96
|
|
|
183.
|
|
|
cannot find locale `%s'
|
|
|
|
|
не удалось найти локаль «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:865
util/grub-install-common.c:886
|
|
|
184.
|
|
|
%s doesn't exist. Please specify --target or --directory
|
|
|
|
|
%s не существует. Укажите --target или --directory
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1104
util/grub-install-common.c:1127
|
|
|
185.
|
|
|
invalid modinfo file `%s'
|
|
|
|
|
некорректный файл modinfo «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1113
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1116
util/grub-install-common.c:1136 util/grub-install-common.c:1139
|
|
|
186.
|
|
|
Unknown platform `%s-%s'
|
|
|
|
|
Неизвестная платформа «%s-%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:1131
util/grub-install-common.c:1154
|
|
|
187.
|
|
|
couldn't find IEEE1275 device path for %s.
You will have to set `boot-device' variable manually |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не удалось найти путь дерева устройств IEEE1275 для %s.
Вам придётся установить переменную «boot-device» вручную |
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:77
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:74
grub-core/osdep/unix/platform.c:74
|
|
|
188.
|
|
|
Unable to open stream from %s: %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть поток из %s: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642
grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254
grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
|
|
|
189.
|
|
|
%s: not found
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when required executable `%s'
isn't found.
|
|
|
|
|
%s: не найдено
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:149
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:189
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:103
grub-core/osdep/unix/platform.c:103
|
|
|
190.
|
|
|
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка в «nvsetenv».
Вам нужно установить переменную «boot-device» вручную.
В приглашении IEEE1275 наберите:
%s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
