Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
167 → 176 of 1362 results First • • • Last
167.
Terminal is ASCII-only [default].
Терминал только в ASCII [по умолчанию].
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702 grub-core/term/terminfo.c:702
168.
Terminal is logical-ordered UTF-8.
Терминал в логически упорядоченной UTF-8.
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:703 grub-core/term/terminfo.c:703
169.
Terminal is visually-ordered UTF-8.
Терминал в визуально упорядоченной UTF-8.
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:704 grub-core/term/terminfo.c:704
170.
Terminal has specified geometry.
Терминал имеет указанные размеры.
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:706 grub-core/term/terminfo.c:706
171.
WIDTHxHEIGHT.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
ШИРИНАxВЫСОТА.
Translated by i9
Reviewed by Andrey Olykainen
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709 grub-core/term/terminfo.c:709
172.
incorrect terminal dimensions specification
неверное задание размеров терминала
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:749 grub-core/term/terminfo.c:749
173.
terminal %s isn't found or it's not handled by terminfo
терминал %s не найден или не поддерживается terminfo
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:779 grub-core/term/terminfo.c:779
174.
[[-a|-u|-v] [-g WxH] TERM [TYPE]]
[[-a|-u|-v] [-g ШxВ] TERM [ТИП]]
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:785 grub-core/term/terminfo.c:785
175.
Set terminfo type of TERM to TYPE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Задать тип terminfo type для TERM равным TYPE.
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:786 grub-core/term/terminfo.c:786
176.
cannot copy `%s' to `%s': %s
не удалось скопировать «%s» в «%s»: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:127 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:151 util/grub-install-common.c:127 util/grub-install-common.c:151
167 → 176 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.