Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1272 → 1281 of 1362 results First • • • Last
1272.
Script `%s' contains no commands and will do nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сценарий «%s» не содержит команд; никаких действие выполнено не будет
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-script-check.c:212
1273.
use FILE as the boot image [default=%s]
использовать ФАЙЛ в качестве загрузочного образа [по умолчанию %s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:79
1274.
use FILE as the core image [default=%s]
использовать ФАЙЛ в качестве базового образа [по умолчанию %s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:81
1275.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не указано устройство.
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:210
1276.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Установка образов для загрузки с УСТРОЙСТВА.

Обычно не нужно вызывать эту программу вручную. Вместо неё используйте grub-install.
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:224
1277.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
УСТРОЙСТВО должно задаваться в формате операционной системы (например, /dev/sda).
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:228
1278.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверное устройство «%s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-setup.c:297
1279.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
корневой каталог — как он будет виден во время выполнения [по умолчанию /].
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1280.
current directory of the syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
(no translation yet)
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
1281.
write output to FILE [default=stdout].
записать вывод в ФАЙЛ [по умолчанию stdout]
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:74
1272 → 1281 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.