Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1138 → 1147 of 1362 results First • • • Last
1138.
invalid skip value %lld
неверное значение пропуска %lld
Translated by G-Shadow
Reviewed by Ushakov Maksym
Located in util/grub-fstest.c:138
1139.
read error at offset %llu: %s
ошибка при чтении по смещению %llu: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
1140.
cannot open OS file `%s': %s
не удалось открыть файл ОС «%s»: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:210
1141.
cannot write to the stdout: %s
не удалось записать в stdout: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:126
1142.
compare fail at offset %llu
сравнение по смещению %llu завершилось неудачно
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:259
1143.
OS file %s open error: %s
Ошибка открытия файла ОС %s: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
1144.
`loopback' command fails: %s
команда «loopback» завершилась с ошибкой: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:392 util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:392
1145.
`cryptomount' command fails: %s
команда «cryptomount» завершилась с ошибкой: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:402 util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:402
1146.
couldn't retrieve UUID
не удалось получить UUID
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
1147.
ls PATH
ls ПУТЬ
Translated by i9
Reviewed by Ivlev Denis
Located in util/grub-fstest.c:507
1138 → 1147 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.