Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1131 → 1140 of 1362 results First • • • Last
1131.
FILENAME COMMAND
ИМЯ_ФАЙЛА КОМАНДА
Translated by AsstZD
Reviewed by AsstZD
Located in util/grub-editenv.c:113
1132.
Tool to edit environment block.
Инструмент редактирования блока окружения.
Translated by AsstZD
Reviewed by Ushakov Maksym
Located in util/grub-editenv.c:114
1133.
If FILENAME is `-', the default value %s is used.

There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment
block, use `rm %s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если ИМЯ_ФАЙЛА равно «-», то используется значение по умолчанию %s.

Здесь команда «delete» не работает; если вы хотите удалить блок окружения
целиком, используйте «rm %s».
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-editenv.c:116
1134.
invalid environment block
неправильный блок окружения
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-editenv.c:168
1135.
invalid parameter %s
некорректный параметр %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-editenv.c:223
1136.
environment block too small
блок окружения слишком мал
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-editenv.c:228
1137.
disk read fails at offset %lld, length %lld
ошибка при чтении диска по смещению %lld, длина %lld
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:107
1138.
invalid skip value %lld
неверное значение пропуска %lld
Translated by G-Shadow
Reviewed by Ushakov Maksym
Located in util/grub-fstest.c:138
1139.
read error at offset %llu: %s
ошибка при чтении по смещению %llu: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
1140.
cannot open OS file `%s': %s
не удалось открыть файл ОС «%s»: %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in util/grub-fstest.c:210
1131 → 1140 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.