Ubuntu
grub2 package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
282 → 291 of 1362 results First • • • Last
282.
symbol `%s' not found
символ «%s» не найден
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:379
283.
this ELF file is not of the right type
ELF-файл неправильного типа
Translated by Yuri Kozlov
Located in .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:291 grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
284.
[OPTS]
[ПАРАМЕТРЫ]
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:231
285.
Boot BIOS-based system.
 
TRANSLATORS: This command is used on EFI to
switch to BIOS mode and boot the OS requiring
BIOS.
Загрузить систему, указанную в BIOS
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:235
286.
Display output on all consoles.
Выводить сообщения на всех консолях.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
287.
Use serial console.
Использовать консоль на последовательном порту.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139 grub-core/loader/i386/bsd.c:172
288.
Ask for file name to reboot from.
Запросить имя файла для перезагрузки.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
289.
Use CD-ROM as root.
Использовать компакт-диск в качестве корня.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:107
290.
Invoke user configuration routing.
Выполнить пользовательскую настройку маршрутизации.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
291.
Enter in KDB on boot.
Войти в KDB при загрузке.
Translated by Yuri Kozlov
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
282 → 291 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, AsstZD, Basic, Dmitriy Kulikov, Dmitry Grigoryev, Eugene Roskin, Evgeny, G-Shadow, JIesnik, Kelm, LithiUm, Maxim Bublis, Mikhail, Nicholas Guriev, Nikolay Mulyar, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Ushakov Maksym, Yuri Kozlov, diablo, i9, wayman, zamazan4ik, Антон Дерлюк, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, Михаил Зайцев, ☠Jay ZDLin☠.