|
|
143.
|
|
|
unaligned device size
|
|
|
|
|
невыровненный размер устройства
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:70 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:92
|
|
|
144.
|
|
|
premature end of file
|
|
|
|
|
преждевременный конец файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:85
grub-core/gettext/gettext.c:85
|
|
|
145.
|
|
|
one argument expected
|
|
|
|
|
ожидается один аргумент
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1081
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1153
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:712
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1156
grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68
grub-core/commands/iorw.c:48 grub-core/commands/legacycfg.c:779
grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190
grub-core/commands/memrw.c:48 grub-core/commands/minicmd.c:193
grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792
grub-core/commands/search.c:324 grub-core/commands/search_wrap.c:182
grub-core/commands/setpci.c:242 grub-core/commands/sleep.c:71
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358
grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:68
grub-core/kern/corecmd.c:82 grub-core/mmap/mmap.c:433
grub-core/net/dns.c:711 grub-core/net/dns.c:743 grub-core/net/net.c:712
grub-core/net/net.c:1156 grub-core/normal/context.c:194
grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
|
|
|
146.
|
|
|
Translates the string with the current settings.
|
|
|
TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
So it's "translate" in the same meaning as in what you're
doing now.
|
|
|
|
|
Перевести строку с текущими настройками.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525
grub-core/gettext/gettext.c:530
|
|
|
147.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
Не загружать таблицы компьютера, указанные через запятую.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
|
148.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
Загружать только таблицы, указанные через запятую.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
|
|
149.
|
|
|
Export version 1 tables to the OS.
|
|
|
|
|
Экспортировать таблицы версии 1 в ОС.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:47
|
|
|
150.
|
|
|
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
|
|
|
Экспортировать таблицы версии 2 и 3 в ОС.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:48
|
|
|
151.
|
|
|
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Задать OEMID в RSDP, XSDT и RSDT.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:49
|
|
|
152.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Задать OEMTABLE ID в RSDP, XSDT и RSDT.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
