|
|
841.
|
|
|
Print ZFS info about DEVICE.
|
|
|
|
|
Показать информацию ZFS об УСТРОЙСТВЕ.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:431
|
|
|
842.
|
|
|
FILESYSTEM [VARIABLE]
|
|
|
|
|
ФАЙЛОВАЯ_СИСТЕМА [ПЕРЕМЕННАЯ]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:433
|
|
|
843.
|
|
|
Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLE
|
|
|
|
|
Показать ZFS-BOOTFSOBJ или сохранить его значение в ПЕРЕМЕННОЙ
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:434
|
|
|
844.
|
|
|
Now connect the remote debugger, please.
|
|
|
TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
|
|
|
|
|
Теперь подключитесь удалённым отладчиком.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gdb/gdb.c:48
|
|
|
845.
|
|
|
Start GDB stub on given port
|
|
|
TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
GDB functionality running on local host
which allows remote debugger to
connect to it.
|
|
|
|
|
Запустить заглушку GDB на указанном порту
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gdb/gdb.c:86
|
|
|
846.
|
|
|
Break into GDB
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to triggering
a breakpoint so that the user will land
into GDB.
|
|
|
|
|
Прерваться в GDB
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gdb/gdb.c:93
|
|
|
847.
|
|
|
Stop GDB stub
|
|
|
|
|
Остановить заглушку GDB
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gdb/gdb.c:95
|
|
|
848.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.
|
|
|
|
|
Нажмите «enter» для загрузки выбранной ОС, «e» для редактирования команд до загрузки или «c» для получения командной строки. По ESC осуществляется возврат в предыдущее меню.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:186 grub-core/normal/menu_text.c:184
|
|
|
849.
|
|
|
Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.
|
|
|
|
|
Нажмите «enter» для загрузки выбранной ОС, «e» для редактирования команд до загрузки или «c» для получения командной строки.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:190 grub-core/normal/menu_text.c:192
|
|
|
850.
|
|
|
enter: boot, `e': options, `c': cmd-line
|
|
|
|
|
«enter»: загрузка, «e»: параметры, «c»: командная строка
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_label.c:194
|
