|
|
123.
|
|
|
failed to get canonical path of `%s'
|
|
|
|
|
не удалось получить канонический путь «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1154
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1544
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1407
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1411
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1010
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1406
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1031
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1419
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1154
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1544
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1011
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:501
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:525
grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:502
grub-core/osdep/unix/getroot.c:526 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49
util/grub-install.c:1154 util/grub-install.c:1551 util/grub-probe.c:323
|
|
|
124.
|
|
|
cannot find EFI directory
|
|
|
|
|
не удалось найти каталог EFI
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1099
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1242
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1099
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1099
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1099
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1098
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1119
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1099
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1099
util/grub-install.c:1242
|
|
|
125.
|
|
|
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
|
|
|
|
|
не удалось найти устройство для %s (/dev смонтирован?)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1315
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1245
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1399
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1437
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1315
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1300
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1304
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1312
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1437
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1315
util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1406 util/grub-install.c:1444
util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
|
|
|
126.
|
|
|
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
|
|
|
|
|
не удалось найти привод GRUB для %s. Проверьте device.map
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1331
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1403
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1254
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1407
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1453
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1525
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1331
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1403
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1270
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1316
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1388
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1320
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1392
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1110
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1315
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1387
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1328
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1400
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1331
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1403
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1254
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1407
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1453
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1525
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1331
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1403
util/grub-install.c:1254 util/grub-install.c:1414 util/grub-install.c:1460
util/grub-install.c:1532 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
|
|
|
127.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s вероятно не является разделом EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1185
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1186
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1062
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1061
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1082 util/grub-install.c:1185
|
|
|
128.
|
|
|
You've found a bug
|
|
|
|
|
Вы обнаружили ошибку
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Вы нашли ошибку
|
|
|
Suggested by
Антон Дерлюк
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1703
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1335
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1852
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1686
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1179
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1671
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1675
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1178
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1670
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1210
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1727
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1703
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1335
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1852
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1686
util/grub-install.c:1342 util/grub-install.c:1859
|
|
|
129.
|
|
|
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
|
|
|
|
|
файловая система на %s не является HFS или HFS+
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1421
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1284
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1283
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1296
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1421
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1299
util/grub-install.c:1428
|
|
|
130.
|
|
|
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'.
|
|
|
|
|
попытка установки на зашифровнный диск без включённого cryptodisk. Задайте `%s' в файле `%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1387
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
|
|
|
131.
|
|
|
Can't create file: %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать файл: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1497
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1991
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1646
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2035
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2140
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1480
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1869
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1974
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1465
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1854
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1959
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1469
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1858
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1963
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1464
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1840
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1945
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1521
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1910
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2015
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1497
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1991
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1646
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2035
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2140
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1480
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1869
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1974
util/grub-install.c:1653 util/grub-install.c:2042 util/grub-install.c:2147
|
|
|
132.
|
|
|
no hints available for your platform. Expect reduced performance
|
|
|
|
|
для вашей платформы нет рекомендаций. Ожидается снижение производительности
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1579
.pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1728
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1562
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1547
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1551
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1546
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1603
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1579
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1728
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1562
util/grub-install.c:1735
|
