Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
819 → 828 of 1362 results First • • • Last
819.
This VDEV is a mirror
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:148
820.
This VDEV is a RAIDZ%llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:153
821.
Incorrect VDEV
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:158
822.
VDEV with %d children
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:161
823.
VDEV element number %d isn't correct
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:177
824.
VDEV element number %d:
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:184
825.
Unknown virtual device type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:193
826.
Pool state: active
 
TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
other ZFS-related software and documentation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
827.
Pool state: exported
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
828.
Pool state: destroyed
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
819 → 828 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.