|
|
1009.
|
|
|
module isn't loaded
|
|
|
|
|
modulo neŝargita
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
neŝargita
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/dyncmd.c:187
|
|
|
1010.
|
|
|
Booting a command list
|
|
|
|
|
Praŝargas komandliston
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_entry.c:1180
|
|
|
1011.
|
|
|
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
|
|
|
Minimuma Emacs-eca ekranmodifado estas subtenata. ‘Tabo’ listigas kompletaĵojn. Premu ‘Stir-x’ aŭ ‘F10’ por praŝargi, ‘Stir-c’ aŭ ‘F2’ por komandlinio aŭ ‘Esk’ por forĵeti modifojn kaj reiri al la GRUB-menuo.
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:160
|
|
|
1012.
|
|
|
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
|
|
|
|
|
Uzu la klavojn %C kaj %C por elekti kiu enigo estas markita.
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_text.c:170
|
|
|
1013.
|
|
|
B
|
|
|
TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
|
|
|
|
|
B
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
|
|
1014.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
|
KiB
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
|
|
1015.
|
|
|
MiB
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
|
|
1016.
|
|
|
GiB
|
|
|
|
|
GiB
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
|
|
1017.
|
|
|
TiB
|
|
|
|
|
TiB
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
|
|
1018.
|
|
|
PiB
|
|
|
|
|
PiB
|
|
Translated by
Robin van der Vliet
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/misc.c:38
|
