Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
996 → 1005 of 1362 results First • • • Last
996.
Possible things are:
 
TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
This shouldn't happen but please use the general term for
"thing" or "object".
Eblaj aĵoj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
997.
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenton: sintaksa eraro (mankanta oblikvo (‘/’) en ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:81
998.
Warning: invalid foreground color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: nevalida fonkoloro ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:90
999.
Warning: invalid background color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: nevalida malfonkoloro ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:96
1000.
ENVVAR [ENVVAR] ...
ĈIRKVAR [ĈIRKVAR] ...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/context.c:206
1001.
Export variables.
Eksporti variablojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/context.c:207
1002.
Sunday
dimanĉo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Dimanĉo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:27
1003.
Monday
lundo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Lundo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:28
1004.
Tuesday
mardo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Mardo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:29
1005.
Wednesday
merkredo
Translated by Robin van der Vliet
In upstream:
Merkredo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/lib/datetime.c:30
996 → 1005 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.