Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
739 → 748 of 1362 results First • • • Last
739.
Verify detached signature.
Angehängte Signatur überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:995
740.
[-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE
[-s|--skip-sig] SCHLÜSSEL_DATEI
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:998
741.
Add PUBKEY_FILE to trusted keys.
SCHLÜSSEL_DATEI zu vertrauenswürdigen Schlüsseln hinzufügen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:999
742.
Show the list of trusted keys.
Vertrauenswürdige Schlüssel auflisten.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1003
743.
PUBKEY_ID
SCHLÜSSEL_ID
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1005
744.
Remove PUBKEY_ID from trusted keys.
SCHLÜSSEL_ID aus den vertrauenswürdigen Schlüsseln entfernen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/pgp.c:1006
745.
Text-only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nur Text
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:61
746.
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
 
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
Direkte Farbe, Maske: %d/%d/%d/%d Pos.: %d/%d/%d/%d
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:66
747.
Paletted 
TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "packed pixel".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Palettiert
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:78
748.
YUV
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
YUV
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:80
739 → 748 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.