Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 → 24 of 1362 results First • • • Last
15.
no DHCP option %d found
Keine DHCP-Option %d gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155 .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357 .pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092 .pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102 grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
16.
unrecognised DHCP option format specification `%s'
Nicht erkannte Formatspezifikation für DHCP-Option »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:782 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1522 grub-core/net/bootp.c:1577
17.
no network card found
Keine Netzwerkkarte gefunden
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:806 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1546 grub-core/net/bootp.c:1601
18.
couldn't autoconfigure %s
%s konnte nicht automatisch konfiguriert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398 grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856 grub-core/net/net.c:398
19.
[CARD]
[KARTE]
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:912 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:915 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1816 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1819 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1825 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2124 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2127 grub-core/net/bootp.c:1871 grub-core/net/bootp.c:1874 grub-core/net/bootp.c:1880 grub-core/net/net.c:2124 grub-core/net/net.c:2127
20.
perform a bootp autoconfiguration
Eine bootp-Autokonfiguration ausführen
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:913 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1817 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2125 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2128 grub-core/net/bootp.c:1872 grub-core/net/net.c:2125 grub-core/net/net.c:2128
21.
VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTION
VARIABLE SCHNITTSTELLE ZAHL BESCHREIBUNG
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:918 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1822 grub-core/net/bootp.c:1877
22.
retrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value.
DHCP-Option holen und in VARIABLE speichern. Falls VARIABLE »-« ist, den Wert ausgeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:919 .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1823 grub-core/net/bootp.c:1878
23.
DHCPv6 packet size too small
Größe der DHCPv6 Pakete ist zu klein
Translated by Vej
Reviewed by Torsten Franz
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:916 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:219 grub-core/net/bootp.c:971 grub-core/net/efi/net.c:219
24.
perform a DHCPv6 autoconfiguration
eine automatische DHCPv6 Konfiguration ausführen
Translated by Mauro Sbicego
Reviewed by Torsten Franz
Located in .pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1826 grub-core/net/bootp.c:1881
15 → 24 of 1362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Stephan Woidowski, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.