|
|
10.
|
|
|
total memory: %d KiB 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
memòria toal: %d KiB
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
11.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
s'esperaven quatre arguments
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424
grub-core/net/bootp.c:1482
|
|
|
12.
|
|
|
unrecognised network interface `%s'
|
|
|
|
|
no es reconeix la interfície de xarxa «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169
grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
|
|
|
13.
|
|
|
no DHCP info found
|
|
|
|
|
no s'ha trobat cap informació DHCP
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:700
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1435
grub-core/net/bootp.c:1493
|
|
|
14.
|
|
|
no DHCP options found
|
|
|
|
|
no s'ha trobat cap opció DHCP
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:710
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1445
grub-core/net/bootp.c:1503
|
|
|
15.
|
|
|
no DHCP option %d found
|
|
|
|
|
no s'ha trobat cap opció DHCP %d
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1155
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/grub-core/net/bootp.c:1165
.pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:357
.pc/bootp_new_net_bootp6_command.patch/grub-core/net/bootp.c:367
.pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1092
.pc/bootp_process_dhcpack_http_boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1102
grub-core/net/bootp.c:1155 grub-core/net/bootp.c:1165
|
|
|
16.
|
|
|
unrecognised DHCP option format specification `%s'
|
|
|
|
|
no es reconeix l'especificació del format de l'opció DHCP «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:779
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1514
grub-core/net/bootp.c:1572
|
|
|
17.
|
|
|
no network card found
|
|
|
|
|
no s'ha trobat cap tarja de xarxa
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:803
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1538
grub-core/net/bootp.c:1596
|
|
|
18.
|
|
|
couldn't autoconfigure %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut configurar automàticament %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:397
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:895
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1630
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1796
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:394
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:394
grub-core/net/bootp.c:1688 grub-core/net/bootp.c:1854
grub-core/net/net.c:397
|
|
|
19.
|
|
|
[CARD]
|
|
|
|
|
[TARGETA]
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1998
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:2001
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:909
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:912
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1811
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1814
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1820
grub-core/net/bootp.c:1869 grub-core/net/bootp.c:1872
grub-core/net/bootp.c:1878 grub-core/net/net.c:2005 grub-core/net/net.c:2008
|
