|
|
53.
|
|
|
Unused:
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
未使用：
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
剩餘空間：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
|
|
|
54.
|
|
|
Unallocated:
|
|
|
|
|
沒有配置：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
|
|
|
55.
|
|
|
Size:
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
大小：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
|
|
|
56.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
分割區
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
|
|
57.
|
|
|
Path:
|
|
|
LUKS path
Left field & value pair area
Path
|
|
|
|
|
路徑：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604
../src/Win_GParted.cc:612
|
|
|
58.
|
|
|
Name:
|
|
|
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME ]"
|
|
|
|
|
名稱：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
|
|
|
59.
|
|
|
Flags:
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
旗標：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
|
|
|
60.
|
|
|
First sector:
|
|
|
Right field & value pair area
First sector
|
|
|
|
|
第一個磁區：
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
|
|
|
61.
|
|
|
Last sector:
|
|
|
Last sector
|
|
|
|
|
最後一個磁區：
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
|
|
|
62.
|
|
|
Total sectors:
|
|
|
Total sectors
|
|
|
|
|
磁區總數：
|
|
Translated and reviewed by
Pellaeon Lin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431
../src/Win_GParted.cc:662
|
