|
|
262.
|
|
|
_Clear All Operations
|
|
|
|
|
清除所有操作(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
清除所有動作(_C)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
|
|
|
263.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
|
套用所有操作(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
套用所有動作(_A)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
|
|
264.
|
|
|
One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing.
|
|
|
|
|
缺少一個或多個屬於儲存區群組的實體儲存區。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:197
|
|
|
265.
|
|
|
An error occurred reading LVM2 configuration!
|
|
|
|
|
讀取 LVM2 組態時發生錯誤！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:325
|
|
|
266.
|
|
|
Some or all of the details might be missing or incorrect.
|
|
|
|
|
部分或全部詳細資料可能遺失或不正確。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:327
|
|
|
267.
|
|
|
You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
|
|
|
|
|
您不能修改任何 LVM2 PV 分割區。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/LVM2_PV_Info.cc:329
|
|
|
268.
|
|
|
Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
|
|
|
|
|
將 %2 上的 %1 檔案系統一半的 UUID 設定為新的亂數值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/OperationChangeUUID.cc:56
|
|
|
269.
|
|
|
Set a new random UUID on %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
|
|
|
|
|
將 %2 上的 %1 檔案系統的 UUID 設定為新的亂數值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/OperationChangeUUID.cc:63
|
|
|
270.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
複製 %1
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
271.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
|
複製 %1 到 %2 (在 %3 開始)
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
| In upstream: |
|
複製 %1 至 %2（在 %3 開始）
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
