Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
83 → 92 of 443 results First • • • Last
83.
See the details for more information.
Za več podrobnosti si poglejte priročnik.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
84.
IMPORTANT
POMEMBNO
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
85.
If you want support, you need to provide the saved details!
V primeru, da želite podporo za delo s programom, boste morali priskrbeti shranjene podrobnosti!
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
86.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
Za več podrobnosti si poglejte %1.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
87.
Force Cancel (%1)
 
TO TRANSLATORS: looks like  Force Cancel (5)
*  where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
Vsili preklic (%1)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
88.
Force Cancel
Vsili preklic
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
89.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Ali ste prepričani, da želite preklicati trenutno opravilo?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
90.
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
Preklic opravila lahko povzroči veliko škodo datotečnemu sistemu.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:343
91.
Continue Operation
Nadaljuj opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
92.
Cancel Operation
Prekliči opravilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:346
83 → 92 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.