Ubuntu
gparted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gparted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
329 → 338 of 443 results First • • • Last
329.
_Resize/Move
_Redimensionar/mover
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
In upstream:
_Redimensionar/Mover
Suggested by Raphael Higino
Located in ../src/Win_GParted.cc:431
330.
_Format to
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
_Formatar para
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in ../src/Win_GParted.cc:458
331.
_Mount on
 
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
_Montar em
Translated by Daniel Neis
Reviewed by Andre Noel
Located in ../src/Win_GParted.cc:483
332.
_Name Partition
N_omear partição
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Win_GParted.cc:491
333.
M_anage Flags
Gerenci_ar sinalizadores
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Win_GParted.cc:497
334.
C_heck
_Verificar
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/Win_GParted.cc:503
335.
_Label File System
Ro_tular sistema de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Win_GParted.cc:509
336.
New UU_ID
Novo UU_ID
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in ../src/Win_GParted.cc:515
337.
Device Information
Informações sobre o dispositivo
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Win_GParted.cc:580
338.
Model:
 
Model
Modelo:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
329 → 338 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Junio, Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Jônatas Pedraza, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, gabriell nascimento, megazordfinal, Álvaro Justen.