|
|
319.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
320.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Novo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
321.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Cria uma nova partição no espaço não alocado selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
322.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Exclui a partição selecionada
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
323.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Redimensiona/move a partição selecionada
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
324.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Copia a partição selecionada para a área de transferência
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
325.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Cola a partição a partir da área de transferência
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
326.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Desfaz a última operação
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
327.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Aplica todas as operações
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
328.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Novo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
