|
|
199.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
siirrä osiota oikealle ja kasvata koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
200.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
siirrä osiota oikealle ja kutista koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
201.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
siirrä osiota vasemmalle ja kasvata koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
202.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
siirrä osiota vasemmalle ja kutista koosta %1 kokoon %2
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
|
203.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
Uudella ja vanhalla osiolla on sama koko ja sijainti. Tämä toiminto jätetään suorittamatta.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
|
204.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
|
vanha alku: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
|
|
205.
|
|
|
old end: %1
|
|
|
|
|
vanha loppu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2652
|
|
|
206.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
vanha koko: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
207.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
Uusi alku: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
208.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
uusi loppu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
