|
|
211.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
pyynnön loppu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
212.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
pyynnön koko: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
213.
|
|
|
shrink file system
|
|
|
|
|
pienennä tiedostojärjestelmää
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2869
|
|
|
214.
|
|
|
grow file system
|
|
|
|
|
laajenna tiedostojärjestelmää
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2886
|
|
|
215.
|
|
|
resize file system
|
|
|
|
|
muuta tiedostojärjestelmän kokoa
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2889
|
|
|
216.
|
|
|
new and old file system have the same size. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
uudella ja vanhalla tiedostojärjestelmällä on sama koko. Siksi tämä toimenpide ohitetaan
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2892
|
|
|
217.
|
|
|
grow file system to fill the partition
|
|
|
|
|
laajenna tiedostojärjestelmä täyttämään osio
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2885
|
|
|
218.
|
|
|
growing is not available for this file system
|
|
|
|
|
laajentaminen ei ole mahdollista tälle tiedostojärjestelmälle
|
|
Translated by
Tomi Juntunen
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2896
|
|
|
219.
|
|
|
growing the file system is currently disallowed
|
|
|
|
|
laajentaminen tälle tiedostojärjestelmälle ei ole tällä hetkellä sallittu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2904
|
|
|
220.
|
|
|
the destination is smaller than the source partition
|
|
|
|
|
kohde on lähdeosiota pienempi
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3009
|
