|
|
177.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
luo uusi %1-tiedostojärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
178.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
poista osio
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
179.
|
|
|
delete %1 file system
|
|
|
|
|
poista %1-tiedostojärjestelmä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "create new %1 file system"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2039
|
|
|
180.
|
|
|
Clear file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear file system Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2064 ../src/OperationLabelFileSystem.cc:55
|
|
|
181.
|
|
|
Set file system label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2067
|
|
|
182.
|
|
|
Clear partition name on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear partition name on /dev/hda3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2094 ../src/OperationNamePartition.cc:55
|
|
|
183.
|
|
|
Set partition name to "%1" on %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2097
|
|
|
184.
|
|
|
Set half of the UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2129
|
|
|
185.
|
|
|
Set UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2134
|
|
|
186.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
siirtäminen vaatii, että vanha ja uusi pituus ovat samat
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
