|
|
28.
|
|
|
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
|
|
|
|
|
||PINを入力してください%%0A[署名数: %lu]
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1516
|
|
|
29.
|
|
|
||Please enter the PIN
|
|
|
|
|
||PINを入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
|
|
|
30.
|
|
|
PIN callback returned error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PINコールバックがエラーを戻しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722
g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
|
|
|
31.
|
|
|
PIN for CHV %d is too short; minimum length is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CHV %dのPINが短すぎます。最短で %d
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
|
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CHV %dの検証に失敗しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
|
33.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カードからのCHV状態の検索でエラー
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
|
34.
|
|
|
card is permanently locked!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カードが永久にロックされます!
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
|
|
|
35.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カードの永久ロック前に %dのAdmin PINが試されています
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
|
36.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
|
|
|
|
|
|A|管理者PINを入力してください%%0A[残り回数: %d]
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1669
|
|
|
37.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN
|
|
|
|
|
|A|管理者PINを入力してください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1673
|
