|
|
21.
|
|
|
_Accept files:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
接受檔案(_A):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
_Notify about received files
|
|
|
|
|
通知有接收檔案(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/file-share-properties.ui.h:9
|
|
|
23.
|
|
|
Preferences for sharing of files
|
|
|
|
|
用於分享個人檔案的偏好設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Sharing
|
|
|
translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
|
|
|
|
|
分享
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:102
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:116
|
|
|
26.
|
|
|
Sharing Settings
|
|
|
translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
|
|
|
|
|
分享設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
|
|
27.
|
|
|
May be shared over the network
|
|
|
|
|
可以透過網路分享
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:147
|
|
|
28.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
此功能因您的系統沒有安裝必須的套件而無法啟用。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
29.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
沒有原因
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
|
|
30.
|
|
|
Could not display the help contents.
|
|
|
|
|
無法顯示求助文件的內容。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:279
|
